Page 29 - Afie-dar-mosht
P. 29
هروه بازن 27
ترجمه شده و فقط در موطن نویسنده بیش از یکصد و هشتاد و پنج بار بچاپ رسیده
است .حالا این دلیل را بکمک دلایل دیگری تقویت میکنیم:
هروه بازن نویسنده این کتاب و اثر جاودان مرگ کره اسب اولین نویسنده ایست که
در تاریخ ادبیات جهان سبکی تو ،با موضوعی تازه ،و سیاقی محکم ،در رئالیسم بوجود
آورده و اگرچه مکتب ادبی وی بزحمت قبل تقلید است ،هوا خواهان و خوانندگان بیشمار
یافته.
بازن اصولا در خانواده علم و ادب بدنیا آمد .رنه بازن داستانسرای معروف فرانسوی
( )۱۸۵۳-۱۹۳۲از اقوام نزدیک وی بوده و ژول بازن فیزیسین نامی فرانسوی در قرن
نوزدهم عموی پدری وی بشمار میرفته است .پدر بازن مردی روحانی و سلیم النفس و
از زندگی علمی تقریبا بدور بود و بعلت ازدواج با خانوادههای ثروتمند بیش از بیش در
مطالعات خود غرق گردید ولی تا آخر عمر نیز وضع وی بهبود نیافت و عاقبت در شرایط
ناگواری جا نداد.
هروه بازن نویسندگی را با نگارش یکرشته مقالات واشعار مربوط بانتقاد ادبی در جراید
معتبر کشور خویش آغاز کرد ،ولی ناگهان از انتقاد ادبی دست کشید و برمان نویسی
پرداخت.
رمان نویسی او از سال ۱۹۴۸و با رمان بزرگ و جاودان افعی در مشت شروع شد.
این کتاب برای همیشه از آثار بی رقیب و ابتکاری و محکم و بدیع ادبیات جهانی باقی
خواهد ماند و هروه بازن یکی از نویسندگان معدود و خوشبختی است که شخصا موفقیت
و شهرت بیسابقه کتاب خویش را در ظرف مدت قلیلی پس از انتشار آن ملاحظه کرده
است.
افعی در مشت رمانی است بتمام معنی ،بکر ،تازه و بدیع ،یعنی موضوع همانقدر
بدعت آمیزست که سبک آن و پرسو ناژهای آن بهمان اندازه نماینده واقعیت هستند که
حوادث آن.
