Page 54 - Afie-dar-mosht

‫‪ 52‬افعی در مشت‬

‫و مثل نجیب زادگان روستائی محل‪ ،‬که در شرایطی مشابه ما قرار داشتند‪ ،‬راه قناعت در‬
‫پیشبگیریم‪.‬‬

‫ناحی ‌هی ما در زمانیکه داستانم آغاز میشود‪ ،‬یعنی در بیست و پنج سال پیش خیلی‬
‫عقب ماند‌هتر از حالا بود‪ .‬بدون شک عقب ماند‌هترین نواحی فرانسه بشمار میرفت‪ .‬این‬
‫ناحیه که زمین آنرا قشری از خاک رس پوشانده بود در مرز مشترک سه ایالت بزرگ‪،‬‬
‫ماین‪ ،‬برتانی و آنژیو قرار داشت و دارای اسم معینی نبود و بعلاوه هیچ سابقه تاریخی بجز‬
‫حوادثی که در جریان انقلاب کبیر در آن رویداده بود در گذشت ‌هاش مشاهده نمیشد‪.‬‬
‫مردم آنرا با سامی مختلف‪ ،‬گرائونه‪ ،‬سگره آن‪ ،‬بوکاژ آنژون مینامیدند و شما در انتخاب هر‬
‫یک ازین اسامی برای آن مختارید‪ .‬بین دو معدن نمکی که در این منطقه واقع بود‪ ،‬جاده‬
‫مرزی کهن ‌های وجود داشت که سه ناحیه در امتداد آن قرار داشتند‪ .‬از قرنها پیش جاده‬
‫مزبورتحتمراقبتشدیدیقرارداشتوفشاروحشیان ‌هایراتحملمیکرد‪.‬اینجادهکه‬
‫بجاده فولونر موسوم است از دهستان نمک قرمز (روژ سل) ‌و قلمرو هفت محکوم (ست‬
‫پاندو) میگذرد و هنوز منطقه اخیر برای ساکنینش قلعه شومی بشمار میرود زیرا در آن‬
‫هیچ چیز جالب توجهی وجود ندارد! چمنزارهای کوچک این ناحیه‪ ،‬فقط از علفهای هرزه و‬
‫خشن پوشیده شده و از را‌ههای ناهموار و پست و بلندی دارش‪ ،‬بمعیت ارابه چهار چرخه‬
‫میتوان عبور کرد‪ .‬تعداد بیشماری پر چین خاردار که صحرا را بصورت صفحه باز ‌یای با‬
‫مهر‌ههای ریز و درشت در میآورد و درخت سیبی که دبق بدورش پیچیده و چند گلستان‬
‫گل اطلسی‪ ،‬مخصوصا هزار و یک برکه کوچک‪ ،‬که داستانها از حوادث طبیعی در آنها‬
‫نهانست‪ ،‬جویبارهای ظریف آب و جیرجیر مداوم غوکها‪ ،‬اینها‪ ،‬نکات تماشائی ناحیه‬
‫مزبوربشمارمیرود‪،‬بطوریکهبرایبکاسی ‌نها(‪،)۱‬خرگو ‌شهاوجغدهایکبهشتزمینی‬

‫محسوبمیشود‪.‬‬
‫اما از لحاظ افراد بشر وضع چنین نیست‪ .‬یک نژاد لاغر از «اعقاب گولو آهای فاسد»‬
‫که نژادی تنبل و اغلب مسلول و سرطان زده است در آن سکونت دارد‪ .‬بومیان این نژاد‬