Page 11 - Afie-dar-mosht

‫هروه بازن ‪9‬‬

‫مقدمه چاپ دوم‬

‫سیزده سال پس از انتشار چاپ اول کتاب افعی در مشت‪ ،‬اکنون این کتاب تجدید‬
‫چاپ میشود در حالیکه شرایط محیط و قدرت درک و فهم افراد‪ ،‬و نوع خوانندگان کتب‬
‫سنگین فرق کرده است‪ .‬در آنروزگار که من چاپ اول این کتاب را منتشر کرده بودم بیاد‬
‫دارم که روزی دوست گرامی و فاضل رضا سیدحسینی را در خیابان دیدم‪ .‬او هم مانند‬
‫اغلب خوانندگان علاقمند بکتب واقعی‪ ،‬جنجال انتشار افعی در مشت را در مطبوعات و‬

‫جراید مختلف درک کرده بود و نصیحتی جالب برای من داشت‪ .‬او میگفت‪:‬‬
‫_ فلانی‪ ،‬یک توصیه بتو میکنم که همیشه آنرا در گوش داشته باش!‬
‫هیچوقت کار خیلی سنگین نکن زیرا هر قدر روی آن زحمت بکشی‪ ،‬باز بتو‬

‫ایرادمیگیرند‪،‬ومدعیمیشوند‪.‬‬
‫راست میگفت‪ ،‬ولی معهذا من بجای پشیمانی احساس غرور میکردم که کتابی‬
‫اینچنین را با آن تیراژ بزرگ در آنروز (‪ /۸۰۰۰‬جلد) منتشر کرد ‌هام‪ .‬حیف که تمام مقالات‪،‬‬
‫تقرین ‌طها و انتقاداتی را که از متن و ترجمه آن شد جمع نکردم تا در این چاپ به صفحات‬
‫آن بیفزایم‪ .‬و ازین حیث شاید زیاد متاسف نیستم زیرا قطعا خود نیمی از صفحات کتاب‬